-
1 Schloss
Imperf. schließen* * *das Schloss(Gebäude) palace; chateau; castle;(Verschluss) lock* * *Schlọss [ʃlɔs]nt -es, -er['ʃlœsɐ]1) (= Gebäude) castle; (= Palast) palace; (= großes Herrschaftshaus) mansion, stately home; (in Frankreich) châteauSchlösser und Burgen —
Schlösser im Mond (fig) — castles in the air, castles in Spain
hinter Schloss und Riegel sitzen/bringen — to be/put behind bars
* * *SchlossRR<-es, Schlösser>SchloßALT<-sses, Schlösser>[ʃlɔs, pl ˈʃlœsɐ]nt1. (Palast) palace2. (Türschloss) lockins \Schloss fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shutdie Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close4. (Vorhängeschloss) padlock5.▶ jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars▶ hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]* * *das; Schlosses, Schlösser1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock2) (VorhängeSchloss) padlockhinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars
3) (Verschluss) clasp* * *Schloss1 n; -es, Schlösser; (Türschloss, Gewehrschloss) lock; (Vorhängeschloss) padlock; an einem Buch, einer Handtasche etc: clasp;das Schloss aufbrechen break ( oder burst) the lock;ins Schloss fallen slam shut;hinter Schloss und Riegel sitzen fig be (sitting) behind bars;jemanden hinter Schloss und Riegel bringen put sb behind bars (in the clink umg)Schloss2 n; -es, Schlösser; wie eine Burg: castle; (Residenz, Palast) palace; (Herrenhaus) mansion; in Frankreich: château; (herrschaftliches Anwesen) stately home;das Heidelberger Schloss Heidelberg Castle;Schloss Schönbrunn Schönbrunn Palace;die Dornburger Schlösser the stately homes ( oder great houses) of Dornburg* * *das; Schlosses, Schlösser1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock2) (VorhängeSchloss) padlockhinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars
3) (Verschluss) clasp* * *-¨er n.castle n.lock n. -
2 schloss
Imperf. schließen* * *das Schloss(Gebäude) palace; chateau; castle;(Verschluss) lock* * *Schlọss [ʃlɔs]nt -es, -er['ʃlœsɐ]1) (= Gebäude) castle; (= Palast) palace; (= großes Herrschaftshaus) mansion, stately home; (in Frankreich) châteauSchlösser und Burgen —
Schlösser im Mond (fig) — castles in the air, castles in Spain
hinter Schloss und Riegel sitzen/bringen — to be/put behind bars
* * *SchlossRR<-es, Schlösser>SchloßALT<-sses, Schlösser>[ʃlɔs, pl ˈʃlœsɐ]nt1. (Palast) palace2. (Türschloss) lockins \Schloss fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shutdie Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close4. (Vorhängeschloss) padlock5.▶ jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars▶ hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]* * *das; Schlosses, Schlösser1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock2) (VorhängeSchloss) padlockhinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars
3) (Verschluss) clasp* * ** * *das; Schlosses, Schlösser1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock2) (VorhängeSchloss) padlockhinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars
3) (Verschluss) clasp* * *-¨er n.castle n.lock n.
См. также в других словарях:
Nymphenburg Palace — The rear view of the Nymphenburg Palace. The Nymphenburg Palace (German: Schloss Nymphenburg), i.e. Nymph s Castle , is a Baroque palace in Munich, Bavaria, southern Germany. The palace was the main summer residenc … Wikipedia
Nymphenburg Palace — Munich; in German, Schloss Nymphenburg … Bryson’s dictionary for writers and editors
Nymphenburg Porcelain Manufactory — Nymphenburg porcelain tableware, c. 1760 1765 The Nymphenburg Porcelain Manufactory (in German: Porzellanmanufaktur Nymphenburg), manufacturer of Nymphenburg porcelain, is situated in the Nymphenburg Palace in Munich, capital of Bavaria, and… … Wikipedia
Nymphenburg — ▪ palace, Germany palace, formerly the summer residence outside Munich of the Wittelsbachs, the former ruling family of Bavaria. The late Baroque structure was begun in 1664 by the Prince Elector Maximilian II Emanuel. It was enlarged and… … Universalium
Neuhausen-Nymphenburg — Nymphenburg Palace Neuhausen and Nymphenburg are boroughs of Munich, the capital of the German state of Bavaria. They had been merged into the borough 09 Neuhausen Nymphenburg (German: Stadtbezirk 09) in 1992. For further information on the… … Wikipedia
Schleissheim Palace — The Schleissheim Palace (German: Schloss Schleißheim ) comprises actually three palaces in a grand baroque park in the village of Oberschleißheim near Munich, Bavaria, Germany. The palace was the summer residence of the rulers of Bavaria.Old… … Wikipedia
Munich — For other uses of Munich or München , see Munich (disambiguation). München Munich … Wikipedia
Ludwig II of Bavaria — Ludwig II redirects here. For other uses, see Ludwig II (disambiguation). Ludwig II Ludwig in c. 1874 King of Bavaria Reign 10 Ma … Wikipedia
Architecture of Munich — Marienplatz and StachusAt the center of the city is the Marienplatz a large open square named after the Mariensäule, a Marian column in its centre with the Old and the New Town Hall. Its tower contains the Rathaus Glockenspiel , an ornate clock… … Wikipedia
Duchess Maria Anna Josepha of Bavaria — Maria Anna Josepha of Bavaria Painting of Maria Anna Josepha by an unknown artist, ca. 1740 Margravine of Baden Baden Tenure … Wikipedia
Maria Amalia of Austria — For other uses, see Archduchess Maria Amalia of Austria. Maria Amalia of Austria Holy Roman Empress Queen consort of Bohemia … Wikipedia
